Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 10:10

2 Samuel 10:10

SV	En het overige des volks gaf hij onder de hand van zijn broeder Abisai, die het in orde stelde tegen de kinderen Ammons aan.
WLC	וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Trans.	wə’ēṯ yeṯer hā‘ām nāṯan bəyaḏ ’aḇəšay ’āḥîw wayy^a‘ărōḵə liqəra’ṯ bənê ‘ammwōn:

AC	י ואת יתר העם נתן ביד אבשי אחיו ויערך לקראת בני עמון
ASV	And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.
BE	And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head.
Darby	and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother that he might array them against the children of Ammon.
ELB05	und das übrige Volk übergab er der Hand seines Bruders Abisai, und dieser stellte sich auf, den Kindern Ammon gegenüber.
LSG	et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.
Sch	Das übrige Volk aber tat er unter die Hand seines Bruders Abisai, damit er sich gegen die Kinder Ammon stellte,
Web	And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.